SumaWald

Willkommen bei SumaWald!

Das Projekt zielt darauf ab, die deutsch-tschechische Nachbarschaft zu stärken und lebendiger zu gestalten. Wir glauben daran, dass gemeinsame Aktivitäten und kreative Projekte eine starke Verbindung zwischen den Menschen schaffen kann.

Vítejte na SumaWald!

Cílem projektu je posílit a oživit německo-české sousedství. Věříme, že společné aktivity a kreativní projekty mohou vytvořit silné spojení mezi lidmi.

ŠUMAWALD – Jedno pohoří dvě jména

Před více než 250 miliony lety vystoupila Šumava z praoceánů a dodnes je geologickým pokladem a pastvou pro oči milovníků přírody. Barevné květy,

půvabné říční nivy, hluboká údolí, pestré horské louky, nekonečné lesy – Bavorský les a Šumava k sobě neodmyslitelně patří. Společně tvoří nejen

největší, ale také nejstarší souvislé lesní pohoří ve střední Evropě.

Německo-česká skupina fotografů se již dlouhá léta vydává po stopách kouzla

Šumavy na obou stranách hranice, za každého počasí, ve dne v noci. Zachytili

ji v mnoha podobách, od ledovcových jezer až po hluboké lesy a rašeliniště.

Snímky na této výstavě jsou vyznáním lásky Šumavě, této jedinečné krajině v srdci Evropy.

Vor mehr als 250 Millionen Jahren aus den Urmeeren aufgestiegen, ist der Böhmerwald bis heute eine geologische Schatztruhe und eine Augenweide für Naturliebhaber. Farbenprächtige Blumen, liebliche Flussniederungen, tiefe Täler, bunte Bergwiesen, endlose Wälder, Bayerischer Wald und Böhmerwald sind nicht voneinander zu trennen und so gelten beide zusammen nicht nur als das größte, sondern auch als das älteste zusammenhängende Waldgebirge Mitteleuropas. Die deutsch-tschechische Fotografengruppe ist diesem Zauber auf der Spur, oft schon seit vielen Jahren hüben wie drüben, bei Wind und Wetter, bei Tag und Nacht. Sie haben ihn in vielen Facetten eingefangen, von den Gletscherseen bis zu den Waldwogen und Mooren. Ihre Bilder in den Ausstellungen sind eine Liebeserklärung an den Böhmerwald, dieser einzigartigen Landschaft im  Herzen Europas.